1
00:01:03,979 --> 00:01:07,481
پرواز 714 - قسمت 2
2
00:01:14,308 --> 00:01:15,692
[تن تن]
همه چیز شروع شد
3
00:01:15,761 --> 00:01:17,495
وقتی کاپیتان هادوک،
پروفسور حساب دیفرانسیل و انتگرال، و من
4
00:01:17,563 --> 00:01:19,131
در راه بودیم
به یک کنوانسیون علمی
5
00:01:19,199 --> 00:01:20,465
در استرالیا
6
00:01:20,534 --> 00:01:23,153
و معرفی شدند
به غیر معمول ترین مرد.
7
00:01:23,222 --> 00:01:25,173
میلیونر
لازلو کاریداس.
8
00:01:25,242 --> 00:01:28,244
پس همه می روید
به سیدنی، شما؟
9
00:01:28,329 --> 00:01:30,648
بله، ما فقط منتظریم
برای هواپیمای ما
10
00:01:30,733 --> 00:01:32,484
دیگر نیازی به انتظار نیست.
11
00:01:32,569 --> 00:01:33,852
تو با من میای
12
00:01:33,938 --> 00:01:36,556
آقا ما فرار کردیم
دچار مشکل غیرمنتظره
13
00:01:36,642 --> 00:01:38,476
بهتره زنگ بزنیم
ماموریت
14
00:01:38,545 --> 00:01:40,629
[Rastapopoulos]
احمق، خیلی دیر است!
15
00:01:40,697 --> 00:01:42,499
طبق برنامه پیش می رویم.
16
00:01:42,567 --> 00:01:46,004
دوستانم با ما می آیند
به عنوان مهمان آقای کاریداس.
17
00:01:46,090 --> 00:01:48,707
خوش آمدید، همه.
18
00:01:48,793 --> 00:01:51,078
[تن تن]
اما خوش آمدید
عمر کوتاهی داشت.
19
00:01:51,165 --> 00:01:52,397
دست ها بالا، همه شما
20
00:01:52,465 --> 00:01:55,985
آه! همین است، مرد جوان.
اسلحه اش را بگیر!
21
00:01:56,055 --> 00:01:58,773
تلاش خوب
حالا با بقیه همراه شو
22
00:01:59,910 --> 00:02:02,011
کار خوب، اسپالدینگ.
23
00:02:02,080 --> 00:02:04,582
فکر می کنم برای فرود آماده می شوند.
24
00:02:04,650 --> 00:02:06,384
یک جزیره وجود دارد.
25
00:02:08,890 --> 00:02:10,657
راستاپوپولوس!
26
00:02:10,726 --> 00:02:12,861
حضوری پسر عزیز.
27
00:02:12,929 --> 00:02:14,914
چرا ما را به اینجا آوردی؟
28
00:02:14,999 --> 00:02:17,368
تمام چیزی که من می خواهم
پول آقای کاریداس است.
29
00:02:17,436 --> 00:02:19,271
ببین دکتر
یک سرم اختراع کرده است
30
00:02:19,340 --> 00:02:22,141
که باعث می شود مردم بگویند
حقیقت،
31
00:02:22,210 --> 00:02:23,911
چه بخواهند چه نخواهند
32
00:02:23,980 --> 00:02:25,913
او مقاومت نشان می دهد، رئیس.
33
00:02:25,983 --> 00:02:28,484
یک کلمه هم نخواهید فهمید
از من
34
00:02:28,553 --> 00:02:31,439
من اون شماره حساب رو میخوام
35
00:02:31,507 --> 00:02:33,742
فریاد نزن
[گریه کردن]
36
00:02:33,811 --> 00:02:36,713
احمق، این همه تقصیر توست.
37
00:02:36,781 --> 00:02:38,983
اما، رئیس، من می توانم توضیح دهم.
38
00:02:39,051 --> 00:02:40,085
اوه!
39
00:02:40,154 --> 00:02:41,721
تو به من سوزن زدی!
40
00:02:41,807 --> 00:02:44,658
کمک کنید رئیس است -
41
00:02:44,727 --> 00:02:47,313
کمکم کن
رئیس دیوانه شده است.
42
00:02:47,382 --> 00:02:49,533
[گریه کردن]
43
00:02:51,888 --> 00:02:54,256
اینجا بس کن
44
00:02:54,325 --> 00:02:56,376
خرچنگ های تاول زده،
تو غیر قابل تحملی
45
00:02:56,461 --> 00:02:58,495
و با همراهان ما
تحت کنترل،
46
00:02:58,564 --> 00:03:00,632
ما برای نجات حرکت کردیم
دوستان ما.
47
00:03:07,779 --> 00:03:09,579
هی! به اینجا برگرد!
48
00:03:09,648 --> 00:03:11,732
[غرغر خفه شده]
49
00:03:12,835 --> 00:03:14,570
کاپیتان، ساکت!
50
00:03:14,655 --> 00:03:18,659
به این دوتا بگو
سرم هنوز فرسوده نشده
51
00:03:18,727 --> 00:03:21,079
باشه قطعش کن
52
00:03:21,166 --> 00:03:23,066
[غرغر خفه شده]
53
00:03:23,136 --> 00:03:24,135
اوه!
54
00:03:24,187 --> 00:03:25,487
چرا تو...
55
00:03:25,556 --> 00:03:28,390
کاپیتان، نه
او هذیان می گوید.
56
00:03:28,476 --> 00:03:30,493
او نمی داند
کاری که او انجام می دهد
57
00:03:30,562 --> 00:03:33,282
ها؟
58
00:03:33,351 --> 00:03:35,100
بارناکل های تاول زا.
59
00:03:35,187 --> 00:03:36,986
[غرغر خفه شده]
60
00:03:38,324 --> 00:03:40,242
[تن تن]
بیا حرکت کنیم
61
00:03:42,731 --> 00:03:45,200
ما نمی توانیم صبر کنیم
برای از بین رفتن سرم
62
00:03:45,268 --> 00:03:47,001
ما باید پیدا کنیم
بقیه قبل -
63
00:03:47,070 --> 00:03:48,204
بله!
64
00:03:48,272 --> 00:03:49,889
بیا پایین!
65
00:03:54,481 --> 00:03:56,349
سلام. بیا پایین
66
00:03:58,405 --> 00:04:01,374
[تیراندازی سریع ادامه دارد]
67
00:04:09,538 --> 00:04:11,020
[هادوک]
راستاپوپولوس
68
00:04:11,090 --> 00:04:15,145
بهتره بری دنبالش
من قلعه را نگه می دارم
69
00:04:15,213 --> 00:04:16,446
برگرد اینجا
70
00:04:16,515 --> 00:04:19,651
بارناکل های تاول زا.
همه چیز را گیج کن
71
00:04:26,780 --> 00:04:28,514
- دور شد
- اشکالی نداره.
72
00:04:28,583 --> 00:04:31,252
فقط Carreidas را دریافت کنید
و دکتر از اینجا
73
00:04:31,321 --> 00:04:33,872
- اما...
- من بهت میرسم
روی کوه
74
00:04:33,941 --> 00:04:35,006
بیا
75
00:04:36,427 --> 00:04:38,212
ها؟
76
00:04:38,281 --> 00:04:40,582
هی، رئیس
اینجا
77
00:04:45,842 --> 00:04:47,610
تو فرار کرده ای
78
00:04:47,679 --> 00:04:49,662
[فریاد خفه شده]
79
00:04:49,732 --> 00:04:51,299
[فریاد می زند]
80
00:04:52,636 --> 00:04:55,221
- ببخشید رئیس، من...
- مهم نیست.
81
00:04:55,290 --> 00:04:56,922
فقط کاریداس را برایم بیاور!
82
00:04:59,946 --> 00:05:03,183
ولش کن عجب پسر!
شما از بین رفته اید!
83
00:05:04,453 --> 00:05:07,556
هی دارم باهات حرف میزنم
84
00:05:07,625 --> 00:05:09,074
حتما ساخته اند
دویدن برای آن
85
00:05:09,143 --> 00:05:11,845
منتظر چی هستی؟
بعد از آنها!
86
00:05:11,914 --> 00:05:13,748
من کاریداس را زنده می خواهم.
87
00:05:13,817 --> 00:05:15,552
باشه بچه ها بریم
88
00:05:20,528 --> 00:05:22,261
کاپیتان؟
89
00:05:22,330 --> 00:05:24,098
سعی کنید و بوی آنها را بگیرید،
برفی.
90
00:05:24,166 --> 00:05:25,667
[ پارس می کند]
91
00:05:29,708 --> 00:05:32,009
چی؟ چه اتفاقی می افتد؟
92
00:05:32,078 --> 00:05:34,946
اون کیه؟
چه کسی آنجاست؟
93
00:05:35,015 --> 00:05:36,916
چی؟
94
00:05:36,984 --> 00:05:38,719
"پنجاه متری غرب"؟
95
00:05:38,787 --> 00:05:40,421
[راستاپوپولوس]
پاکسازی را امتحان کنید!
96
00:05:40,507 --> 00:05:42,008
[تن تن]
بیا، برفی.
97
00:05:44,429 --> 00:05:45,563
[هادوک]
فراموش نکنید
آن راستاپوپولوس
98
00:05:45,632 --> 00:05:47,131
قصد کشتن تو را داشت
99
00:05:47,218 --> 00:05:50,870
نگران نباشید.
من می خواهم از اینجا پیاده شوم
به اندازه شما
100
00:05:50,939 --> 00:05:54,193
خوب سپس شما مراقبت کنید
از کاریداس
101
00:05:54,261 --> 00:05:56,112
من دنبال تن تن می گردم.
102
00:05:56,181 --> 00:05:57,447
او هرگز ما را در اینجا پیدا نمی کند -
103
00:05:57,516 --> 00:05:58,582
[ پارس برفی ]
104
00:05:59,670 --> 00:06:02,137
کاریداس را بگیرید
و مرا دنبال کن
105
00:06:02,207 --> 00:06:03,891
او چگونه در شعله های آتش ...
106
00:06:03,960 --> 00:06:06,444
- بیا!
-ولی ما رو کجا می بری؟
107
00:06:08,649 --> 00:06:11,719
بالاتر.
به دنبال یک سنگ صاف باشید.
108
00:06:11,787 --> 00:06:13,555
- [کرول اسپل] چی؟
- [هادوک] تن تن.
109
00:06:13,624 --> 00:06:15,241
تن تن!
110
00:06:17,980 --> 00:06:20,299
[تن تن]
یکنوع بازی شبیه لوتو.
111
00:06:20,367 --> 00:06:21,868
از کجا فهمیدی که وجود داره...
112
00:06:21,936 --> 00:06:23,837
سریع داخل غار
113
00:06:25,007 --> 00:06:26,608
آه!
114
00:06:26,676 --> 00:06:29,345
اما من از غارها متنفرم، تن تن!
115
00:06:29,415 --> 00:06:31,080
- کاپیتان!
- [تیراندازی]
116
00:06:31,149 --> 00:06:32,533
[فریاد می زند]
117
00:06:32,619 --> 00:06:34,053
تن تن
118
00:06:34,121 --> 00:06:36,989
تو گرفتار شدی
بیا بیرون وگرنه من...
119
00:06:37,058 --> 00:06:39,761
من تو رو منفجر میکنم
120
00:06:41,031 --> 00:06:44,401
خیلی خب،
شما آن را خواستید
121
00:06:44,470 --> 00:06:46,137
یکی...
122
00:06:46,205 --> 00:06:47,673
دو...
123
00:06:47,742 --> 00:06:50,677
سه--
من چیکار میکنم؟
124
00:06:50,746 --> 00:06:52,780
رئیس می خواهد
کاریداس زنده است.
125
00:06:58,240 --> 00:07:00,274
[نارنجک منفجر می شود]
126
00:07:01,679 --> 00:07:03,947
آره!
127
00:07:04,016 --> 00:07:05,148
احمق!
128
00:07:05,218 --> 00:07:06,350
اوه اوه
129
00:07:07,689 --> 00:07:09,373
[تن تن]
این عجیب ترین چیز است،
کاپیتان
130
00:07:09,441 --> 00:07:10,690
داری میشنوی چی؟
131
00:07:10,759 --> 00:07:13,962
صدایی در سرم
داره بهم میگه چیکار کنم
132
00:07:14,030 --> 00:07:15,447
این دیوانه است.
133
00:07:15,516 --> 00:07:17,166
شاید. اما این صدا
134
00:07:17,236 --> 00:07:18,752
هنوز من را اشتباه هدایت نکرده است
135
00:07:21,292 --> 00:07:23,192
- ببین
- عجب
136
00:07:23,245 --> 00:07:24,477
[ پارس کردن ]
137
00:07:28,669 --> 00:07:30,770
متاسفم رئیس
138
00:07:30,839 --> 00:07:33,641
به من اهمیت نده
زندانیان من کجا هستند؟
139
00:07:33,711 --> 00:07:35,411
آنها در غار هستند.
140
00:07:35,480 --> 00:07:37,831
خوب، برو داخل و آنها را بگیر!
141
00:07:37,900 --> 00:07:39,234
شنیدی رئیس
142
00:07:39,303 --> 00:07:41,603
منتظر چی هستی؟
وارد آنجا شوید.
143
00:07:49,233 --> 00:07:52,536
تو و صداهایت
حالا ما گرفتار شدیم
144
00:07:52,589 --> 00:07:54,422
[مرد]
سریع از این طریق.
145
00:07:54,491 --> 00:07:57,394
"چشم راست مجسمه"؟
146
00:07:57,463 --> 00:07:59,196
چشم راست را فشار دهید؟
147
00:08:10,149 --> 00:08:12,766
یک گذر زیرزمینی
148
00:08:12,836 --> 00:08:14,002
عجله کن
149
00:08:25,204 --> 00:08:26,471
ها؟
150
00:08:26,539 --> 00:08:28,841
- این یک بن بست است.
- اون چیه؟
151
00:08:28,926 --> 00:08:32,213
هی، این متعلق است
به کاریداس.
152
00:08:37,273 --> 00:08:38,505
احمق!
153
00:08:38,574 --> 00:08:42,344
باید گذری وجود داشته باشد
پشت این
154
00:08:42,413 --> 00:08:43,346
برو دینامیت را بیاور!
155
00:08:43,415 --> 00:08:46,384
او را شنیدی
دینامیت را بگیر!
156
00:08:48,589 --> 00:08:51,858
از کجا فهمیدی
برای فشار دادن چشم
از آن مجسمه؟
157
00:08:51,927 --> 00:08:53,394
صدا به من گفت
158
00:08:53,463 --> 00:08:56,532
صداها صداها!
آیا شما کاملا ...
159
00:08:56,601 --> 00:08:58,868
ها؟ اون کیه؟
160
00:08:58,937 --> 00:09:00,671
بله قربان.
161
00:09:00,740 --> 00:09:02,908
من ساکت خواهم بود قربان
162
00:09:04,045 --> 00:09:07,966
تن تن منتظرم باش
163
00:09:08,035 --> 00:09:09,802
پروفسور؟
164
00:09:11,641 --> 00:09:13,206
نامنظم ترین
165
00:09:13,275 --> 00:09:15,928
پروفسور حساب دیفرانسیل و انتگرال؟
166
00:09:15,997 --> 00:09:18,465
پروفسور فکر کردم
تو به کمپ برگشتی
167
00:09:18,533 --> 00:09:20,268
اینجا چیکار میکنی؟
168
00:09:20,337 --> 00:09:23,673
اوه، سلام تن تن.
می گویید عذاب نزدیک است؟
169
00:09:23,741 --> 00:09:25,409
امیدوارم نه
170
00:09:25,478 --> 00:09:28,480
آونگ من رفتار می کند
نسبتاً عجیب
171
00:09:28,548 --> 00:09:30,283
باید از میزبانمان بپرسم.
172
00:09:30,352 --> 00:09:32,086
- میزبان؟
- شبح؟
173
00:09:32,154 --> 00:09:34,856
نه، او کاملا واقعی است.
خودتان ببینید.
174
00:09:37,330 --> 00:09:38,245
چی؟
175
00:09:40,149 --> 00:09:41,650
عصر بخیر آقایان
176
00:09:41,719 --> 00:09:44,887
نام من مایک کانروکیتوف است.
177
00:09:44,956 --> 00:09:46,691
تو صدای سر منی
178
00:09:46,776 --> 00:09:49,061
دا. این فرستنده فکر
179
00:09:49,130 --> 00:09:51,999
اجازه تله پاتیک را می دهد
ارتباط
180
00:09:52,067 --> 00:09:54,936
این یک اختراع است
به ذهنت رسیدی
181
00:09:55,022 --> 00:09:56,655
من نمی توانم اعتبار را بگیرم
182
00:09:56,724 --> 00:10:00,495
انتقال دهنده فکر
توسط آنها اختراع شد
از دنیای دیگر
183
00:10:00,563 --> 00:10:02,198
چه دنیای دیگری؟
184
00:10:02,267 --> 00:10:04,584
من بازیگری میکنم
به عنوان پیوند بین زمین
185
00:10:04,653 --> 00:10:07,155
و کسانی که در
یک سیاره فرازمینی
186
00:10:07,240 --> 00:10:09,174
من معتقدم "بیگانه ها".
شما با آنها تماس می گیرید
187
00:10:09,243 --> 00:10:10,843
بیگانگان؟
188
00:10:10,912 --> 00:10:14,549
اوه، بیا
توقع داری باور کنیم؟
189
00:10:14,618 --> 00:10:16,702
آنجا را ببینید؟
مدرک روی دیوار است.
190
00:10:16,770 --> 00:10:19,640
که نقاشی شده بود
بیش از 1000 سال پیش
191
00:10:19,709 --> 00:10:21,710
که شبیه یک سفینه فضایی است.
192
00:10:21,796 --> 00:10:24,597
[کاریداس]
بگو کلاه من کجاست؟
193
00:10:24,666 --> 00:10:25,599
قضیه چیه؟
194
00:10:25,668 --> 00:10:27,185
سرم فرسوده شده است.
195
00:10:27,253 --> 00:10:29,889
فکر کردم حالش خوب میشه
اما او دیوانه شده است
196
00:10:29,957 --> 00:10:33,662
شما پرداخت خواهید کرد
برای کاری که انجام دادی،
همه شما،
197
00:10:33,730 --> 00:10:35,498
و من کلاهم را می خواهم
198
00:10:35,567 --> 00:10:37,601
کلاه من کجاست؟
199
00:10:37,670 --> 00:10:40,955
حالا برو دنبالش،
یکباره!
200
00:10:41,023 --> 00:10:42,374
[چرخ زدن]
201
00:10:44,012 --> 00:10:46,180
شما تحت کنترل من هستید.
202
00:10:46,249 --> 00:10:49,785
ساکت باش
و همانطور که به شما گفته شده است انجام دهید.
203
00:10:49,854 --> 00:10:51,137
باشه
204
00:10:51,205 --> 00:10:55,059
اینجا کلاه شماست.
بپوش و ساکت باش
205
00:10:55,128 --> 00:10:56,562
اوه، متشکرم.
206
00:10:56,631 --> 00:11:00,167
من همیشه سرما میخورم
وقتی سرم باز است
207
00:11:00,236 --> 00:11:02,638
روز فوق العاده ای است، اینطور نیست؟
208
00:11:02,707 --> 00:11:05,476
هی، اخلاقت کجاست؟
209
00:11:05,545 --> 00:11:07,513
من فقط کلاهم را برایت بلند کردم
210
00:11:07,581 --> 00:11:10,750
گربه دیدی؟ واقعا؟
211
00:11:10,819 --> 00:11:12,402
شروع به کار
212
00:11:13,673 --> 00:11:16,141
[فریاد می زند]
213
00:11:16,210 --> 00:11:19,446
[کاریداس]
هی بس کن کمک کنید
214
00:11:19,516 --> 00:11:21,015
کمک کنید.
215
00:11:23,722 --> 00:11:25,138
پروفسور
216
00:11:25,207 --> 00:11:27,375
خودت را بگیر
217
00:11:27,444 --> 00:11:29,211
نه، او بود.
218
00:11:29,279 --> 00:11:30,512
او آن را شروع کرد.
219
00:11:30,581 --> 00:11:32,015
آقای کانروکیتوف...
220
00:11:32,084 --> 00:11:34,619
شما می خواهید
برای دانستن دوستان خود
بله؟
221
00:11:37,626 --> 00:11:38,958
[تن تن]
جینو، اسکوت.
222
00:11:39,045 --> 00:11:41,480
تو در امان هستی
223
00:11:41,549 --> 00:11:42,714
[غرش]
224
00:11:43,952 --> 00:11:46,119
آرام باش این فقط یک لرزش است.
225
00:11:46,188 --> 00:11:48,757
این جزایر جنوب دریا
برای آنها مشهور هستند.
226
00:11:48,826 --> 00:11:52,579
درست است، اما اینطور نیست
یک جزیره معمولی
227
00:11:52,648 --> 00:11:55,401
این معبد ساخته شده است
در مرکز آتشفشان
228
00:11:55,469 --> 00:11:58,705
یک لرزش دیگر
و ممکن است فوران کند.
229
00:12:01,211 --> 00:12:02,311
[خنده]
230
00:12:31,407 --> 00:12:33,273
آیا آتشفشان فوران می کند؟
231
00:12:33,342 --> 00:12:34,909
آن آتشفشان نبود.
232
00:12:34,978 --> 00:12:38,348
انفجار بود
توسط گانگسترها به راه افتادند
233
00:12:38,417 --> 00:12:41,018
طوفان های رعد و برق!
234
00:12:41,087 --> 00:12:42,838
[Kanrokitoff]
من خطر بزرگی را احساس می کنم.
235
00:12:42,907 --> 00:12:45,057
خیلی نزدیک.
236
00:12:45,126 --> 00:12:46,727
وجود دارد.
237
00:12:51,587 --> 00:12:53,704
ما الان آنها را داریم.
238
00:12:56,978 --> 00:12:58,528
ها؟
239
00:12:58,597 --> 00:13:00,531
[فریاد زدن]
240
00:13:00,600 --> 00:13:01,900
چه اتفاقی می افتد؟
241
00:13:01,969 --> 00:13:04,704
عجله کن باید بگیریم
به دهانه
242
00:13:04,772 --> 00:13:06,756
اما اگر آتشفشان
فوران می کند...
243
00:13:06,825 --> 00:13:09,529
اما اینجاست که ما ...
[بو می کشد]
244
00:13:09,597 --> 00:13:13,166
دود سم است،
دستمال را روی دهان بگیرید
245
00:13:17,325 --> 00:13:18,441
پاک کن!
246
00:13:18,510 --> 00:13:21,245
هی دستور میدم
247
00:13:21,313 --> 00:13:22,731
[مردها فریاد می زنند]
248
00:13:22,800 --> 00:13:24,684
پاک کن!
249
00:13:32,914 --> 00:13:35,984
بهشت خوب،
روی سرم می چکد
250
00:13:36,053 --> 00:13:37,069
ها؟
251
00:13:37,155 --> 00:13:39,807
کلاه من؟
کلاه من کجاست؟
252
00:13:39,876 --> 00:13:41,743
سلام! به اینجا برگرد!
253
00:13:41,829 --> 00:13:43,797
من به کلاهم نیاز دارم!
254
00:13:45,000 --> 00:13:46,433
بله!
255
00:13:46,502 --> 00:13:47,819
گانگوی!
256
00:13:47,888 --> 00:13:49,120
[هادوک در حال جیغ زدن]
257
00:13:49,189 --> 00:13:52,509
- کاپیتان!
- آه-یا!
258
00:14:00,490 --> 00:14:01,623
بیا، کاپیتان
259
00:14:04,345 --> 00:14:06,213
- همین.
- اوه
260
00:14:07,534 --> 00:14:09,368
کاپیتان!
اینجا، کاپیتان
261
00:14:10,705 --> 00:14:11,821
گوچا
262
00:14:15,729 --> 00:14:17,497
برویم
263
00:14:17,583 --> 00:14:20,751
کنار هم بمانید
ما تقریباً آنجا هستیم.
264
00:14:23,524 --> 00:14:26,060
هوم نامنظم ترین
265
00:14:30,151 --> 00:14:31,317
این چیه؟
266
00:14:33,923 --> 00:14:37,359
اوه جذاب.
267
00:14:37,428 --> 00:14:39,363
ببین همه
268
00:14:39,431 --> 00:14:42,600
سلام. سلام.
269
00:14:44,756 --> 00:14:45,889
[سرفه]
270
00:14:48,512 --> 00:14:50,045
کل جزیره در حال منفجر شدن است
271
00:14:50,114 --> 00:14:51,748
برای زندگی خود بدوید!
272
00:14:51,816 --> 00:14:53,049
به قایق.
273
00:14:56,506 --> 00:14:58,641
سلام. منتظر من باش!
274
00:15:06,021 --> 00:15:07,137
[سرفه]
275
00:15:10,028 --> 00:15:11,712
تو باید دیوونه باشی،
276
00:15:11,780 --> 00:15:14,849
ما را هدایت می کند
به دهانه یک آتشفشان
که آماده دمیدن است
277
00:15:14,918 --> 00:15:17,787
اینجاست که Astroship
در حال آمدن است
278
00:15:17,856 --> 00:15:19,539
تو دیوانه ای
279
00:15:19,609 --> 00:15:22,444
کاپیتان، دیدی
پروفسور؟
280
00:15:22,513 --> 00:15:23,946
آره اون بود...
281
00:15:24,015 --> 00:15:25,431
درست پشت سر ما
282
00:15:25,501 --> 00:15:27,100
او هنوز داخل است.
283
00:15:27,169 --> 00:15:28,336
شما نمی توانید به آنجا برگردید.
284
00:15:29,423 --> 00:15:32,759
تن تن! تن تن!
285
00:15:33,930 --> 00:15:35,747
[سرفه]
286
00:15:40,490 --> 00:15:42,023
پروفسور حساب دیفرانسیل و انتگرال!
287
00:15:50,921 --> 00:15:52,055
کاپیتان!
288
00:15:55,228 --> 00:15:58,264
- خوب میشه دکتر؟
- او باید باشد.
289
00:15:58,333 --> 00:15:59,332
[کوه های برفی]
290
00:15:59,400 --> 00:16:01,603
[اشیاء کهوشها]
291
00:16:01,672 --> 00:16:03,606
[چرخ زدن]
292
00:16:03,675 --> 00:16:06,910
تکرار کنید. ما نیاز داریم
تخلیه فوری
293
00:16:06,979 --> 00:16:10,516
- شانسی؟
- اونا می آیند
294
00:16:10,585 --> 00:16:13,487
من باور نمی کنم
چیزی که من می بینم
295
00:16:38,843 --> 00:16:40,311
[همه جیغ می زنند]
296
00:16:50,728 --> 00:16:52,545
سریع از نردبان بالا بروید.
297
00:16:54,134 --> 00:16:56,035
- [ پارس کردن ]
- بیا، برفی.
298
00:17:01,762 --> 00:17:03,262
همه سرنشینان، خلبان ارشد.
299
00:17:29,269 --> 00:17:32,489
عجب این باور نکردنی است.
300
00:17:32,557 --> 00:17:34,625
بارناکل های تاول زا.
301
00:17:34,694 --> 00:17:35,928
[بو کشیدن]
302
00:17:37,982 --> 00:17:40,651
این شگفت انگیز است.
303
00:17:40,719 --> 00:17:43,656
هوم فوق العاده.
304
00:17:43,724 --> 00:17:45,090
ها؟
305
00:17:45,160 --> 00:17:48,546
- هیچ کس
هرگز این را باور خواهد کرد
- درست است.
306
00:17:48,615 --> 00:17:50,315
هیچ کس باور نخواهد کرد
داستان شما
307
00:17:50,384 --> 00:17:52,118
زیرا هرگز آن را نخواهی گفت
308
00:17:52,187 --> 00:17:55,089
- چی؟ البته که خواهیم کرد.
- هنوز.
309
00:17:55,175 --> 00:17:57,927
میزبانان شما
خیلی ها روی زمین باور کن
310
00:17:57,995 --> 00:18:00,430
برای یادگیری آماده نیستند
از دنیاهای دیگر
311
00:18:00,499 --> 00:18:01,933
قراره چیکار کنی؟
312
00:18:02,019 --> 00:18:06,122
آسیبی نخواهی دید،
هیپنوتیزم جمعی ساده همه چیز است.
313
00:18:06,192 --> 00:18:08,476
هیپنوتیزم انبوه غیرممکن است.
314
00:18:08,545 --> 00:18:11,463
علاوه بر این، این نوع مزخرفات
هرگز ما را تحت تاثیر قرار نمی دهد
315
00:18:11,532 --> 00:18:13,099
[چرخ زدن]
316
00:18:15,038 --> 00:18:17,372
روی ما تاثیر بگذار، ما را تحت تاثیر قرار بده...
317
00:18:22,383 --> 00:18:26,136
فراموش خواهید کرد
همه چیز در مورد این جزیره
318
00:18:26,222 --> 00:18:28,022
[با هم]
فراموش کن...
319
00:18:28,091 --> 00:18:31,427
آخرین چیزی که به یاد می آورید
در حال پرواز است
320
00:18:31,495 --> 00:18:33,230
در جت آقای کاریداس.
321
00:18:33,298 --> 00:18:35,867
جت کاریداس
322
00:18:35,936 --> 00:18:39,906
کاپیتان اسکات.
پرواز بدون حادثه است
323
00:18:39,975 --> 00:18:42,510
بی حادثه
324
00:18:42,579 --> 00:18:43,829
آقای کاریداس،
325
00:18:43,898 --> 00:18:46,082
شما یک بازی انجام می دهید
از کشتی های جنگی
326
00:18:46,151 --> 00:18:47,819
با کاپیتان هادوک
327
00:18:47,888 --> 00:18:49,688
کشتی های جنگی
328
00:18:49,757 --> 00:18:51,791
تو داری خیانت میکنی، طبیعتا
329
00:18:51,860 --> 00:18:53,259
به طور طبیعی.
330
00:18:53,328 --> 00:18:57,901
از این به بعد،
خاطرات شما هستند
یک جای خالی کامل
331
00:18:57,969 --> 00:18:59,803
می فهمی؟
332
00:19:03,978 --> 00:19:06,646
من به شما می گویم،
بشقاب پرنده است
333
00:19:06,715 --> 00:19:10,652
برام مهم نیست چیه
فقط شلیکش کن
334
00:19:14,360 --> 00:19:15,677
[صدای گلوله]
335
00:19:19,250 --> 00:19:21,418
شلیک کن!
336
00:19:32,220 --> 00:19:36,875
بله قربان بله قربان
337
00:19:41,000 --> 00:19:45,421
حالا تن تن
شما و رفقایتان
لطفا سوار قایق نجات شوید
338
00:19:51,683 --> 00:19:54,218
برگرد، دکتر کرول اسپل.
339
00:19:54,287 --> 00:19:56,704
ما برای شما برنامه های ویژه ای داریم.
340
00:19:56,790 --> 00:19:59,375
هواپیما در حال سقوط است
341
00:19:59,461 --> 00:20:02,981
الان بخواب... حالا بخواب...
342
00:20:13,398 --> 00:20:15,232
[مرد در رادیو]
هتل ویکتور براوو
به برج ماکاسار.
343
00:20:15,301 --> 00:20:17,001
تمام شدیم.
344
00:20:17,087 --> 00:20:20,240
- [مرد
آیا می توانید جزیره را ببینید؟
- چه چیزی از آن باقی مانده است.
345
00:20:20,309 --> 00:20:23,862
- گرفتی؟
- حتما. چه منظره ای
346
00:20:23,932 --> 00:20:25,431
ها؟
347
00:20:25,499 --> 00:20:26,900
برج ماکاسار
348
00:20:26,969 --> 00:20:29,453
ما چند نفر داریم
در یک قایق نجات آنجا
349
00:20:29,523 --> 00:20:32,025
خوب، من خواهم بود.
350
00:20:32,093 --> 00:20:33,192
[ پارس برفی ]
351
00:20:41,540 --> 00:20:42,707
ها؟
352
00:20:42,775 --> 00:20:44,910
ما کجا هستیم؟
353
00:20:44,979 --> 00:20:47,196
شما نمی دانید
چگونه به دست آوردی
354
00:20:47,265 --> 00:20:50,435
بیش از 300 مایل
خارج از دوره پرواز خود را؟
355
00:20:50,504 --> 00:20:51,721
خیر
356
00:20:51,807 --> 00:20:53,556
و بقیه خدمه؟
357
00:20:53,643 --> 00:20:57,647
[به یکباره]
-خب یادم نمیاد
- سرنخی نیست.
358
00:21:00,352 --> 00:21:02,787
[مرد]
همانطور که گزارش شد، دکتر کرول اسپل،
359
00:21:02,856 --> 00:21:05,624
رئیس سابق
دهلی نو
کلینیک روانپزشکی،
360
00:21:05,694 --> 00:21:07,962
سرگردان پیدا شد
جایی در هند
361
00:21:08,031 --> 00:21:10,798
از رنج می برند
یک مورد شدید فراموشی.
362
00:21:10,868 --> 00:21:12,768
در یک داستان
که ممکن است مرتبط باشد،
363
00:21:12,838 --> 00:21:14,939
همه بازماندگان
سقوط جت کاریداس
364
00:21:15,007 --> 00:21:16,908
نیز مبتلا هستند
با فراموشی.
365
00:21:16,977 --> 00:21:19,145
کالین چتمور
در فرودگاه جاکارتا است
366
00:21:19,214 --> 00:21:20,680
با آن داستان.
کالین؟
367
00:21:20,749 --> 00:21:23,067
من با افراد معروف هستم
خبرنگار تن تن،
368
00:21:23,136 --> 00:21:25,237
که در میان بازماندگان بود
از سقوط.
369
00:21:25,306 --> 00:21:28,842
تن تن، به ما بگو.
چه اتفاقی افتاد؟
370
00:21:28,911 --> 00:21:31,981
هیچ چیز غیرعادی نبود
در مورد پرواز،
371
00:21:32,049 --> 00:21:35,803
اما همه چیز
پس از برخاستن
یک جای خالی کامل است.
372
00:21:35,873 --> 00:21:40,360
بنابراین شما هیچ سرنخی به عنوان ندارید
به نحوه نزدیک شدن شما
آن آتشفشان در حال فوران؟
373
00:21:40,429 --> 00:21:44,066
فقط یک.
من به پروفسور حساب دیفرانسیل و انتگرال اجازه می دهم
در مورد آن به شما بگویم.
374
00:21:44,134 --> 00:21:47,337
این مربوط به این پیچ است
در جیبم کشف کردم
375
00:21:47,405 --> 00:21:48,339
پس از نجات ما.
376
00:21:48,407 --> 00:21:50,058
تست هایم را روی آن کامل کرده ام،
377
00:21:50,126 --> 00:21:52,478
و همه آنها اشاره می کنند
به همان چیز.
378
00:21:52,564 --> 00:21:55,599
این فلز
روی زمین ساخته نشده است
379
00:21:55,669 --> 00:21:57,552
ما نداریم
تکنولوژی.
380
00:21:57,621 --> 00:21:59,221
شما آن را دارید، مردمی.
381
00:21:59,290 --> 00:22:02,676
تصادفی عجیب
یا بیگانگان درگیر بودند؟
382
00:22:02,746 --> 00:22:06,116
چه کسی می تواند به ما بگوید
واقعا چه اتفاقی افتاده؟
383
00:22:06,184 --> 00:22:07,752
[ پارس کردن ]
384
00:22:09,957 --> 00:22:11,791
[ناله، ناله]